você está aqui: Home → Agenda Livre
Por Rubens Queiroz de Almeida
Data de Publicação: 13 de Junho de 2012
Eu recebi um pedido de ajuda do Gilvan Marques, para a colaboração de voluntários para a finalização da tradução da versão 2.3 do Moodle. Esta versão será lançada no dia 18 de junho e faltam apenas 2% do total de frases para serem traduzidas.
A meta do Gilvan é conseguir entregar o Moodle 2.3 totalmente traduzido para o português.
Para saber mais e ajudar neste esforço, por favor, leiam a mensagem a seguir, que me foi enviada pelo Gilvan.
Eu coordeno a tradução do software Moodle aqui no Brasil e às vezes peço a sua ajuda para divulgação de cursos gratuitos, divulgações, etc.
Se você puder solicitar a ajuda da comunidade para ajudar na reta final da tradução do Moodle 2.3, que será lançado no dia 18/06/2012, por favor divulgue essa notinha:
Venho aqui pedir a ajuda de todos para que a gente atinja 100% na tradução do nosso pacote de idioma até o lançamento do Moodle 2.3. O status atual da tradução do Moodle 2.3 é: de um total de 17808 strings, 17459 estão traduzidas nos dando um percentual de 98%, isso a menos de uma semana do lançamento!
Uma comunidade enorme como a do Brasil não pode se contentar com menos que 100% de tradução. Somos o terceiro país do mundo em número de registro de Moodles, somente atrás de EUA e Espanha.
Seria muito interessante que as empresas que vendem serviços associados ao Moodle entrassem nessa conosco. Vamos todos nos beneficiar com uma tradução completa e de melhor qualidade. Portanto se você trabalha com Moodle, entre em contato comigo ou com outros mantenedores da tradução. Vamos unir forças pra reverter esse panorama!
Peço aos tradutores que façam suas traduções buscando strings do 2.3dev no AMOS. Os mantenedores se encarregarão de propagar as strings para as outras versões 2.x, caso estas estejam tambem faltando também.
Se você quer ajudar e não sabe como começar veja como ajudar na tradução
Mais informações, entre em contato com Gilvan Marques - gmarques@gmail.com
Gilvan Marques
gmarques@gmail.com
(61) 8405.0970
<http://www.educmedia.com.br/>